III. Psaume 150 - Les paroles

La traduction du troisième psaume.

III. Psaume 150

































Alleluia. Alleluia.
Laudate Dominum in sanctis ejus; Louez le Seigneur dans son sanctuaire;
laudate eum in firmamento virtutis ejus. Louez-le au firmament de sa vertu.
Laudate eum in virtutibus ejus;Louez-le dans ses vertus;
laudate eum secundum multitudinemLouez-le pour l'abondance
magnitudinis ejus. de sa grandeur.
Laudate eum in sono tubae;Louez-le au son de la trompe;
laudate eum in psalterio et cithara. louez-le par le psaltérion et la cithare.
Laudate eum in tympano et choro; Louez-le par le tambour et la danse;
laudate eum in chordis et organo.Louez-le par les cordes et l'orgue.
Laudate eum in cymbalis bene sonantibus; Louez-le par les cymbales bien sonnantes;
laudate eum in cymbalis jubilationibus. louez-le par les cymbales jubilantes.
Omnis spiritus laudet Dominum! Que toute âme loue le Seigneur!
Laudate Dominum. Louez le Seigneur.
Alleluia. Alleluia.

III. Psaume 150 - Les paroles

La traduction du troisième psaume.

III. Psaume 150

































Alleluia. Alleluia.
Laudate Dominum in sanctis ejus; Louez le Seigneur dans son sanctuaire;
laudate eum in firmamento virtutis ejus. Louez-le au firmament de sa vertu.
Laudate eum in virtutibus ejus;Louez-le dans ses vertus;
laudate eum secundum multitudinemLouez-le pour l'abondance
magnitudinis ejus. de sa grandeur.
Laudate eum in sono tubae;Louez-le au son de la trompe;
laudate eum in psalterio et cithara. louez-le par le psaltérion et la cithare.
Laudate eum in tympano et choro; Louez-le par le tambour et la danse;
laudate eum in chordis et organo.Louez-le par les cordes et l'orgue.
Laudate eum in cymbalis bene sonantibus; Louez-le par les cymbales bien sonnantes;
laudate eum in cymbalis jubilationibus. louez-le par les cymbales jubilantes.
Omnis spiritus laudet Dominum! Que toute âme loue le Seigneur!
Laudate Dominum. Louez le Seigneur.
Alleluia. Alleluia.

III - Stravinski - Symphonie des psaumes

Regroupés par pupitre, les derniers enregistrements de Frédérique :



       Soprano 1

       Soprano 2

       Soprano 3

       Soprano 4

       Soprano 5

       Soprano 6



       Alto 1

       Alto 2

       Alto 3

       Alto 4

       Alto 5

       Alto 6



       Ténor 1

       Ténor 2

       Ténor 3

       Ténor 4

       Ténor 5

       Ténor 6



       Basse 1

       Basse 2

       Basse 3

       Basse 4

       Basse 5



Psaumes III

Jouer la partition

Stravinski - Symphonie des psaumes Psaume 3 (150)

Regroupés par pupitre, les derniers enregistrements de Frédérique :



       Soprano 1

       Soprano 2

       Soprano 3

       Soprano 4

       Soprano 5

       Soprano 6



       Alto 1

       Alto 2

       Alto 3

       Alto 4

       Alto 5

       Alto 6



       Ténor 1

       Ténor 2

       Ténor 3

       Ténor 4

       Ténor 5

       Ténor 6



       Basse 1

       Basse 2

       Basse 3

       Basse 4

       Basse 5

Economisez une cotisation...

Faites chauffer la webcam !

C'est vrai, pourquoi se déplacer le samedi pour chanter en groupe alors qu'on est si bien tout seul. Ca commence à devenir à la mode sur le Net.

Comme ça faisait longtemps qu'on avait pas eu de petite curiosité à se mettre sous l'oreille, voici quelques liens qui illustrent cette nouvelle tendance. Le choix est arbitraire mais ça donne une idée. A vos micros !



When am sixty four



Hit That Jive Jack



Sitting on top of the world



Singing in the rain



Beautiful Savior Barbershop Song



One More Time



Star Wars (John Williams Is The Man)



On Moonlight Bay



et quand même une fille pour finir...



Lady Gaga Acapella Medley

Economisez une cotisation...

Faites chauffer la webcam !

C'est vrai, pourquoi se déplacer le samedi pour chanter en groupe alors qu'on est si bien tout seul. Ca commence à devenir à la mode sur le Net.

Comme ça faisait longtemps qu'on avait pas eu de petite curiosité à se mettre sous l'oreille, voici quelques liens qui illustrent cette nouvelle tendance. Le choix est arbitraire mais ça donne une idée. A vos micros !



When am sixty four



Hit That Jive Jack



Sitting on top of the world



Singing in the rain



Beautiful Savior Barbershop Song



One More Time



Star Wars (John Williams Is The Man)



On Moonlight Bay



et quand même une fille pour finir...



Lady Gaga Acapella Medley

VIE DE STRAVINSKY

Moi même novice en la matière, je me suis dit qu'un peu d'histoire de la musique nous ferais du bien.
Voici donc une petite biographie de Stravinsky
Igor Stravinski ou Stravinsky naît en 1882 d'un père chanteur, ce qui le prédestine déjà à sa formidable carrière de compositeur. Il allie les cours de droit aux cours de piano. La musique domine rapidement ses études universitaires. Après avoir côtoyé Nikolai Rimski-Korsacov, qui le guida sur la bonne voie, il est remarqué à Paris par Serge de Diaghilev. Ce dernier lui propose alors de réaliser un ballet, qui sera intitulé l'Oiseau de feu (1909-1910). Son œuvre, très conséquente, est marquée par une originalité rythmique et orchestrale. Il compose entre autre Petrouchka (1911) et le ballet le Sacre du printemps (1913). La guerre le contraint à rejoindre la Suisse, où ses compositions sont interrompues. Au lendemain du conflit, il s'installe en France et obtient la nationalité. Il traverse une période néoclassique de laquelle est issue sa Symphonie de psaume. Il voyage alors beaucoup pour présenter ses compositions et, durant le Seconde Guerre mondiale, obtient la nationalité américaine. Il écrit l'opéra The Rake's Progress en 1948-1951 ainsi que plusieurs sonates et concertos.

VIE DE STRAVINSKY

Moi même novice en la matière, je me suis dit qu'un peu d'histoire de la musique nous ferais du bien.
Voici donc une petite biographie de Stravinsky
Igor Stravinski ou Stravinsky naît en 1882 d'un père chanteur, ce qui le prédestine déjà à sa formidable carrière de compositeur. Il allie les cours de droit aux cours de piano. La musique domine rapidement ses études universitaires. Après avoir côtoyé Nikolai Rimski-Korsacov, qui le guida sur la bonne voie, il est remarqué à Paris par Serge de Diaghilev. Ce dernier lui propose alors de réaliser un ballet, qui sera intitulé l'Oiseau de feu (1909-1910). Son œuvre, très conséquente, est marquée par une originalité rythmique et orchestrale. Il compose entre autre Petrouchka (1911) et le ballet le Sacre du printemps (1913). La guerre le contraint à rejoindre la Suisse, où ses compositions sont interrompues. Au lendemain du conflit, il s'installe en France et obtient la nationalité. Il traverse une période néoclassique de laquelle est issue sa Symphonie de psaume. Il voyage alors beaucoup pour présenter ses compositions et, durant le Seconde Guerre mondiale, obtient la nationalité américaine. Il écrit l'opéra The Rake's Progress en 1948-1951 ainsi que plusieurs sonates et concertos.

II. Psaume 40, 2-4 - Les paroles

La traduction du deuxième psaume.

I. Psaume 39, 13-14














Expectans expectavi Dominum, Dans l'attente, j'attendais le Seigneur,
et intendit mihi. et il s'est penché sur moi.
Et exaudivit preces meas, Il a exaucé mes prières,
et eduxit me de lacu miseriae et m'a tiré du gouffre de la misère
et de luto faecis. et de la vase du bourbier.
Et statuit super petram pedes meos: Il a posé sur la pierre mes pieds:
et direxit gressus meos.il a dirigé mes pas.
Et immisit in os meum canticum novum, Il a mis dans ma bouche un cantique nouveau,
carmen Deo nostro. un chant à notre Dieu.
Videbunt multi,et timebunt, Beaucoup le verront, craindront,
et sperabunt in Domino. et espéreront dans le Seigneur.

II. Psaume 40, 2-4 - Les paroles

La traduction du deuxième psaume.

I. Psaume 39, 13-14














Expectans expectavi Dominum, Dans l'attente, j'attendais le Seigneur,
et intendit mihi. et il s'est penché sur moi.
Et exaudivit preces meas, Il a exaucé mes prières,
et eduxit me de lacu miseriae et m'a tiré du gouffre de la misère
et de luto faecis. et de la vase du bourbier.
Et statuit super petram pedes meos: Il a posé sur la pierre mes pieds:
et direxit gressus meos.il a dirigé mes pas.
Et immisit in os meum canticum novum, Il a mis dans ma bouche un cantique nouveau,
carmen Deo nostro. un chant à notre Dieu.
Videbunt multi,et timebunt, Beaucoup le verront, craindront,
et sperabunt in Domino. et espéreront dans le Seigneur.

Norbert chante Bach

Une fois n'est pas coutume. Malgré le style résolument anti commercial du blog, je relaie ici pour celles zé ceux qui n'étaient pas là samedi la pub que Norbert nous a distribuée.

 Etant multicarte, il nous trahit consciemment en chantant non seulement ailleurs mais autre chose.

Voici donc le lieu et l'heure du forfait :



Concert de l'avent


Johann-Sebastien Bach
Cantates BWV 12, 40, 142


Chorale du CNRS/Ile de France
Direction : Gilbert Dahan
Ensemble vocal de St Thomas d'Aquin
Direction : Mathieu Cabanes


Mercredi 8 décembre 2010 à 20h30
Eglise Saint Thomas d'Aquin
Place   Saint Thomas d'Aquin (M° Rue de bac)


Dimanche 12 Décembre 2010 à 19h
Eglise luthérienne des Billettes

24 rue des Archives Paris 4eme (M° Hotel de Ville)


Libre participation

Norbert chante Bach

Une fois n'est pas coutume. Malgré le style résolument anti commercial du blog, je relaie ici pour celles zé ceux qui n'étaient pas là samedi la pub que Norbert nous a distribuée.

 Etant multicarte, il nous trahit consciemment en chantant non seulement ailleurs mais autre chose.

Voici donc le lieu et l'heure du forfait :



Concert de l'avent


Johann-Sebastien Bach
Cantates BWV 12, 40, 142


Chorale du CNRS/Ile de France
Direction : Gilbert Dahan
Ensemble vocal de St Thomas d'Aquin
Direction : Mathieu Cabanes


Mercredi 8 décembre 2010 à 20h30
Eglise Saint Thomas d'Aquin
Place   Saint Thomas d'Aquin (M° Rue de bac)


Dimanche 12 Décembre 2010 à 19h
Eglise luthérienne des Billettes

24 rue des Archives Paris 4eme (M° Hotel de Ville)


Libre participation

II - Stravinski - Symphonie des psaumes

Le regroupement est différent mais c'est la même chose que d'habitude. Voici de quoi travailler sur le deuxième psaume.

Heureusement que Frédérique ne dort pas la nuit, ça lui permet de s'entrainer au maniement de son enregistreur Mp3. Elle commence à bien maîtriser.





       Soprano 1

       Soprano 2

       Soprano 3

       Soprano 4





       Alto 1

       Alto 2

       Alto 3





       Ténor 1

       Ténor 2

       Ténor 3



       Basse 1

       Basse 2

       Basse 3



Psaumes II

Jouer la partition